| עזרא 8 | ʿez'ra 8 | |||
| 1 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וְהִתְיַחְשָׂ֑ם [1] Etnachta בְּמַלְכ֛וּת [3] Tevir אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha מִבָּבֶֽל׃ [1] Silluq ס |
1 v'ʾel·leh [3] ra·shei ʾa·vo·tei·hem [2] v'hit'yach'sam [1] b'mal'khut [3] ʾar'tach'shas't' ham·me·lekh [2] mi·ba·vel [1] § |
|||
| 2 מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ [3] Pashta גֵּֽרְשֹׁ֔ם [2] Zaqef ס דָּנִיֵּ֑אל [1] Etnachta ס חַטּֽוּשׁ׃ [1] Silluq ס |
2 mib'nei fin'chas [3] ger'shom [2] § da·niy·yel [1] § chat·tush [1] § |
|||
| 3 מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה [2] Zaqef ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ [2] Tip'cha זְכַרְיָ֑ה [1] Etnachta הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים [2] Tip'cha מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq ס |
3 mib'nei sh'khan'yah [2] § mib'nei far'ʿosh [2] z'khar'yah [1] hit'ya·ches liz'kha·rim [2] meʾah va·cha·mish·shim [1] § |
|||
| 4 מִבְּנֵי֙ [3] Pashta פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה [1] Etnachta מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
4 mib'nei [3] pa·chat moʾav [2] ben־z'rach'yah [1] ma·ta·yim hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 5 מִבְּנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־יַחֲזִיאֵ֑ל [1] Etnachta שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 mib'nei sh'khan'yah [2] ben־ya·cha·ziʾel [1] sh'losh meʾot [2] hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 6 וּמִבְּנֵ֣י עָדִ֔ין [2] Zaqef עֶ֖בֶד [2] Tip'cha בֶּן־יוֹנָתָ֑ן [1] Etnachta חֲמִשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
6 vu·mib'nei ʿa·din [2] ʿe·ved [2] ben־yo·na·tan [1] cha·mish·shim hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 7 וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם [2] Zaqef יְשַֽׁעְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה [1] Etnachta שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
7 vu·mib'nei ʿei·lam [2] y'shaʿyah [2] ben־ʿa·tal'yah [1] shiv'ʿim hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 8 וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה [2] Zaqef זְבַדְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־מִֽיכָאֵ֑ל [1] Etnachta שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
8 vu·mib'nei sh'fat'yah [2] z'vad'yah [2] ben־mi·khaʾel [1] sh'mo·nim hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 9 מִבְּנֵ֣י יוֹאָ֔ב [2] Zaqef עֹבַדְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־יְחִיאֵ֑ל [1] Etnachta וּשְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
9 mib'nei yoʾav [2] ʿo·vad'yah [2] ben־y'chiʾel [1] vush'mo·nah ʿa·sar [2] hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 10 וּמִבְּנֵ֥י שְׁלוֹמִ֖ית [2] Tip'cha בֶּן־יוֹסִפְיָ֑ה [1] Etnachta מֵאָ֥ה וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
10 vu·mib'nei sh'lo·mit [2] ben־yo·sif'yah [1] meʾah v'shish·shim [2] hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 11 וּמִבְּנֵ֣י בֵבַ֔י [2] Zaqef זְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־בֵּבָ֑י [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה [2] Tip'cha הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
11 vu·mib'nei ve·vai [2] z'khar'yah [2] ben־be·vai [1] ʿes'rim vush'mo·nah [2] hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 12 וּמִבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד [2] Zaqef יוֹחָנָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־הַקָּטָ֑ן [1] Etnachta מֵאָ֥ה וַעֲשָׂרָ֖ה [2] Tip'cha הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
12 vu·mib'nei ʿaz'gad [2] yo·cha·nan [2] ben־haq·qa·tan [1] meʾah vaʿa·sa·rah [2] hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 13 וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ [3] Zarqa אַחֲרֹנִים֒ [2] Segol אֱלִיפֶ֖לֶט [2] Tip'cha יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה [1] Etnachta שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq ס |
13 vu·mib'nei ʾa·do·ni·qam [3] ʾa·cha·ro·nim [2] ʾe·li·fe·let [2] y'ʿiʾel vush'maʿyah [1] shish·shim hazz'kha·rim [1] § |
|||
| 14 וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י [2] Tip'cha עוּתַ֣י *וזבוד **וְזַכּ֑וּר [1] Etnachta שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ [1] Silluq פ |
14 vu·mib'nei vig'vai [2] ʿu·tai v'za·kur (vzvvd) [1] shiv'ʿim hazz'kha·rim [1] ¶ |
|||
| 15 וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם [3] Revi'i אֶל־הַנָּהָר֙ [3] Pashta הַבָּ֣א אֶֽל־אַהֲוָ֔א [2] Zaqef יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לֹא־מָצָ֥אתִי שָֽׁם׃ [1] Silluq |
15 vaʾeq'b'tsem [3] ʾel־han·na·har [3] ha·ba ʾel־ʾa·ha·va [2] ya·mim sh'lo·shah [1] vu·va·ko·ha·nim [2] lo־ma·tsa·ti sham [1] |
|||
| 16 וָאֶשְׁלְחָ֡ה [4] Pazer לֶאֱלִיעֶ֡זֶר [4] Pazer לַאֲרִיאֵ֡ל [4] Pazer לִֽ֠שְׁמַעְיָ֠ה [4 4] TelishaG וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב [4] Geresh וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ן [3] Tevir מְבִינִֽים׃ [1] Silluq |
16 vaʾesh'l'chah [4] leʾe·liʿe·zer [4] laʾa·riʾel [4] lish'maʿyah [4 4] vul'ʾel'na·tan vul'ya·riv [4] vul'ʾel'na·tan vul'na·tan [3] m'vi·nim [1] |
|||
| 17 *ואוצאה **וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ [3] Pashta עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ [2] Zaqef הַמָּק֑וֹם [1] Etnachta לְ֠דַבֵּ֠ר [4 4] TelishaG אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו *הנתונים **הַנְּתִינִים֙ [3] Pashta בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם [2] Zaqef לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·tsav·veh (vvtsh) ʾo·tam [3] ʿal־ʾi·do ha·rosh [2] ham·ma·qom [1] l'da·ber [4 4] ʾel־ʾi·do ʾa·chiv hann'ti·nim (hntvnym) [3] b'kha·sif'ya ham·ma·qom [2] l'veit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 18 וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ [4] Geresh כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל [2] Zaqef ס בֶּן־לֵוִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·viʾʾ·vu la·nu [4] k'yad־ʾe·lo·hei·nu hat·to·vah ʿa·lei·nu [3 3] ʾish se·khel [2] § ben־le·vi [2] ben־yis'raʾel [1] vu·va·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'mo·nah ʿa·sar [1] |
|||
| 19 וְאֶ֨ת־חֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta עֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
19 v'ʾet־cha·shav'yah [2] v'ʾi·to y'shaʿyah [2] mib'nei m'ra·ri [1] ʿes'rim [1] § |
|||
| 20 וּמִן־הַנְּתִינִ֗ים [3] Revi'i שֶׁנָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְהַשָּׂרִים֙ [3] Pashta לַעֲבֹדַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑ים [1] Etnachta נִקְּב֥וּ בְשֵׁמֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 vu·min־hann'ti·nim [3] shen·na·tan da·vid v'has·sa·rim [3] laʿa·vo·dat hal'viy·yim [2] ma·ta·yim v'ʿes'rim [1] niqq'vu v'she·mot [1] |
|||
| 21 וָאֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ [3] Pashta עַל־הַנָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א [2] Zaqef לִפְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔ה [2] Zaqef וּלְכׇל־רְכוּשֵֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
21 vaʾeq'ra sham tsom [3] ʿal־han·na·har ʾa·ha·va [2] lif'nei ʾe·lo·hei·nu [1] de·rekh y'sha·rah [2] vul'khol־r'khu·she·nu [1] |
|||
| 22 כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּי [3] Revi'i לִשְׁא֤וֹל מִן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta חַ֣יִל וּפָרָשִׁ֔ים [2] Zaqef בַּדָּ֑רֶךְ [1] Etnachta לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i לְטוֹבָ֔ה [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־עֹזְבָֽיו׃ [1] Silluq |
22 ki vosh'ti [3] lish'ʾol min־ham·me·lekh [3 3] cha·yil vu·fa·ra·shim [2] ba·da·rekh [1] le·mor [3] l'to·vah [2] ʿal [2] kol־ʿoz'vaiv [1] |
|||
| 23 וַנָּצ֛וּמָה [3] Tevir וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha עַל־זֹ֑את [1] Etnachta לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
23 van·na·tsu·mah [3] vann'vaq'shah meʾe·lo·hei·nu [2] ʿal־zot [1] la·nu [1] |
|||
| 24 וָאַבְדִּ֛ילָה [3] Tevir מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר [1] Etnachta וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עֲשָׂרָֽה׃ [1] Silluq |
24 vaʾav'di·lah [3] mis·sa·rei ha·ko·ha·nim [2] sh'neim ʿa·sar [1] v'ʿim·ma·hem meʾa·chei·hem [2] ʿa·sa·rah [1] |
|||
| 25 *ואשקולה **וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים [1] Etnachta הַהֵרִ֙ימוּ֙ [3 3] Pashta הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו [2] Zaqef הַנִּמְצָאִֽים׃ [1] Silluq |
25 vaʾesh'qo·lah (vשqvlh) la·hem [2] ʾet־ha·ke·sef v'ʾet־haz·za·hav [2] v'ʾet־ha·ke·lim [1] ha·he·ri·mu [3 3] ham·me·lekh [3 3] v'yoʿa·tsaiv v'sa·raiv [2] han·nim'tsaʾim [1] |
|||
| 26 וָאֶשְׁקְלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם [4] Geresh כֶּ֗סֶף [3] Revi'i שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים [2] Zaqef לְכִכָּרִ֑ים [1] Etnachta מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃ [1] Silluq |
26 vaʾesh'q'lah ʿal־ya·dam [4] ke·sef [3] shesh־meʾot va·cha·mish·shim [2] l'khi·ka·rim [1] meʾah khi·kar [1] |
|||
| 27 וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ [3] Pashta עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ [3] Pashta שְׁנַ֔יִם [2] Zaqef כַּזָּהָֽב׃ [1] Silluq |
27 vukh'fo·rei za·hav [3] ʿes'rim [2] ʾa·lef [1] muts'hav to·vah [3] sh'na·yim [2] kaz·za·hav [1] |
|||
| 28 וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i אַתֶּ֥ם קֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta נְדָבָ֔ה [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
28 vaʾom'rah ʾa·le·hem [3] ʾa·tem qo·desh [3 3] l'A·do·nai [2] qo·desh [1] n'da·vah [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·khem [1] |
|||
| 29 שִׁקְד֣וּ וְשִׁמְר֗וּ [3] Revi'i לִפְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir וְשָׂרֵֽי־הָאָב֥וֹת לְיִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
29 shiq'du v'shim'ru [3] lif'nei sa·rei ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [3] v'sa·rei־haʾa·vot l'yis'raʾel [2] beit A·do·nai [1] |
|||
| 30 וְקִבְּלוּ֙ [3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha וְהַכֵּלִ֑ים [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
30 v'qib'lu [3] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] ha·ke·sef v'haz·za·hav [2] v'ha·ke·lim [1] l'veit ʾe·lo·hei·nu [1] ¶ |
|||
| 31 וַֽנִּסְּעָ֞ה [4] Gershayim מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א [3] Revi'i לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef וְאוֹרֵ֖ב [2] Tip'cha עַל־הַדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
31 van·niss'ʿah [4] minn'har ʾa·ha·va [3] la·cho·desh ha·ri·shon [2] y'ru·sha·laim [1] hai'tah ʿa·lei·nu [2] v'ʾo·rev [2] ʿal־ha·da·rekh [1] |
|||
| 32 וַנָּב֖וֹא [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
32 van·na·vo [2] y'ru·sha·laim [1] ya·mim sh'lo·shah [1] |
|||
| 33 וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י [4] Pazer נִשְׁקַ֣ל הַכֶּ֩סֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים [4] Geresh בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i יַד־מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ [3] Pashta הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס [1] Etnachta יוֹזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ [3] Tevir וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי [2] Tip'cha הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
33 vu·vay·yom har'viʿi [4] nish'qal ha·ke·sef v'haz·za·hav v'ha·ke·lim [4] b'veit ʾe·lo·hei·nu [3] yad־m're·mot ben־ʾu·riy·yah [3] ha·ko·hen [2] ʾel'ʿa·zar ben־pin'chas [1] yo·za·vad ben־ye·shuʿa [3] v'noʿad'yah ven־bin·nuy [2] hal'viy·yim [1] |
|||
| 34 בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha לַכֹּ֑ל [1] Etnachta בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ [1] Silluq פ |
34 b'mis'par b'mish'qal [2] la·kol [1] baʿet ha·hi [1] ¶ |
|||
| 35 הַ֠בָּאִ֠ים [4 4] TelishaG מֵֽהַשְּׁבִ֨י בְנֵֽי־הַגּוֹלָ֜ה [4] Geresh הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת ׀ [4] Legarmeh לֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i תִּשְׁעִ֣ים וְשִׁשָּׁ֗ה [3] Revi'i שִׁבְעִ֣ים וְשִׁבְעָ֔ה [2] Zaqef שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר [1] Etnachta עוֹלָ֥ה לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
35 ha·baʾim [4 4] me·hashsh'vi v'nei־ha·go·lah [4] hiq'ri·vu ʿo·lot [4] le·lo·hei yis'raʾel [3] tish'ʿim v'shish·shah [3] shiv'ʿim v'shiv'ʿah [2] sh'neim ʿa·sar [1] ʿo·lah l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 36 וַֽיִּתְּנ֣וּ ׀ [4] Legarmeh אֶת־דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר [1] Etnachta וְאֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
36 vay·yit'nu [4] ʾet־da·tei ham·me·lekh [3] ham·me·lekh [2] ʿe·ver han·na·har [1] v'ʾet־beit haʾe·lo·him [1] § |
|||
| end of Ezra 8 |